|
Contents List
| |
Title |
| box-folder 1/1-15 |
|
Series I. Correspondence
Scope: Correspondence is arranged alphabetically by author's last
name.
|
| box-folder 1/1 |
|
Bosquet, Alain
|
| |
[n.d.]:
|
| |
December
26,
((ALS, 2 pp)) |
| |
1942:
|
| |
September
17,
((ALS, 2 pp)) |
| |
September
30,
((ALS, 2 pp)) |
| |
October
7,
((ALS, 2 pp)) |
| |
October
23,
((ALS, 4 pp)) |
| |
December
6,
((ALS, 1 p)) |
| |
December
12,
((ALS, 2 pp)) |
| |
1943:
|
| |
January
20,
((ALS, 1 p)) |
| |
January
25,
((ALS, 2 pp)) |
| |
March
16,
((ALS, 2 pp)) |
| |
April
10,
((ALS, 2 pp)) |
| box-folder 1/2 |
|
Helms, Richard
|
| |
To: McBurney, Remy
|
| |
1986:
|
| |
March
13,
((TLS[x], 1 p), 2 copies) |
| box-folder 1/3 |
|
Humphries, Rolfe
|
| |
1942:
|
| |
August
25,
((ALS, 1 p)) |
| box-folder 1/4 |
|
Lang, Erwin P.
|
| |
[n.d.]:
|
| |
((TLS, 2 pp)) |
| |
((TLS, 2 pp)) |
| |
((TLS, 4 pp)) |
| |
((TLS, 5 pp)) |
| |
[n.d.]:
|
| |
September
19,
((TLS, 2 pp)) |
| |
1933:
|
| |
May
30,
((TLS, 2 pp)) |
| |
June
3,
((TLS, 2 pp)) |
| |
June
8,
((TL, 2 pp)) |
| |
July
12,
((TLS, 2 pp)) |
| |
August
19,
((TLS, 1 p)) |
| |
October
23,
((TLS, 1 p)) |
| box-folder 1/5 |
|
Laughlin, James
|
| |
To: Brown, Andreas
|
| |
1986:
|
| |
March
17,
((ALS[x], 1 p) with encl.)
Scope: Enclosure: Materials relating to McBurney's memorial
service at Gotham Book Mart, March 1986.
|
| box-folder 1/6 |
|
McBurney, Remy
|
| |
To: Jarowski, Charles I.
|
| |
1985:
|
| |
October
5,
((TLS[x], 1 p), 2 copies) |
| box-folder 1/7 |
|
Pinkley, Helen Morrow
|
| |
[n.d.]:
|
| |
((ALS, 3 pp)) |
| |
((ALS, 2 pp)) |
| |
1940:
|
| |
July
25,
((ALS, 4 pp)) |
| |
August
10,
((ALS, 3 pp)) |
| |
August
12,
((ALS, 4 pp)) |
| |
August
14,
((ALS, 4 pp)) |
| |
October
21,
((ALS, 4 pp)) |
| |
October
21,
((ALS, 4 pp)) |
| |
October
24,
((ALS, 4 pp)) |
| |
November
18,
((ALS, 2 pp)) |
| |
November
19,
((ALS, 4 pp)) |
| |
1941:
|
| |
February
11,
((ALS, 2 pp)) |
| box-folder 1/8 |
|
Romains, Jules
|
| |
[n.d.]:
|
| |
May
31,
((ALS, 1 p)) |
| |
June
4,
((TLS, 1 p)) |
| |
1936:
|
| |
August
26,
((ALS, 2 pp)) |
| |
November
10,
((TLS, 2 pp) with encl.) |
| |
December
18,
((TC, 1 p)) |
| |
1937:
|
| |
April
25,
((TLS, 1 p)) |
| |
August
26,
((ALS, 1 p)) |
| |
November
19,
((TLS, 1 p)) |
| |
December
1,
((ALS, 1 p)) |
| |
1938:
|
| |
January
1,
((ALS, 1 p)) |
| |
January
30,
((TLS, 1 p)) |
| |
February
4,
((TC, 1 p)) |
| |
1940:
|
| |
September
9,
((TLS, 2 pp)) |
| |
October
26,
((TLS, 2 pp)) |
| |
December
4,
((TLS, 1 p)) |
| |
December
15,
((TLS, 1 p)) |
| |
1941:
|
| |
January
14,
((TLS, 1 p)) |
| |
January
26,
((TLS, 1 p)) |
| |
July
16,
((ACS, 1 p)) |
| |
April
21,
((TLS, 1 p)) |
| |
1942:
|
| |
January
16,
((TLS, 2 pp)) |
| |
July
18,
((ACS, 1 p)) |
| |
August
31,
((TLS, 1 p)) |
| box-folder 1/9 |
|
Sevareid, Eric
|
| |
To: McBurney, Remy
|
| |
1986:
|
| |
March
13,
((TLS[x], 1 p)) |
| box-folder 1/10 |
|
Smith, Sonja
|
| |
To: McBurney, Remy
|
| |
1986:
|
| |
February
27,
((ALS[x], 1 p)) |
| box-folder 1/11 |
|
Smith, William Jay
|
| |
To: McBurney, Remy
|
| |
1986:
|
| |
January
25,
((ALS[x], 2 pp)) |
| |
February
27,
((TLS[x], 1 p)) |
| box-folder 1/12 |
|
Speyer, Leonora
|
| |
[n.d.]:
|
| |
((ALS, 2 pp)) |
| |
[n.d.]:
|
| |
December
7,
((ALS, 2 pp)) |
| box-folder 1/13 |
|
Spire, Andre
|
| |
[1942]:
|
| |
November
22,
((ALS, 1 p)) |
| box-folder 1/14 |
|
Tate, Allen
|
| |
1941:
|
| |
April
23,
((ALS, 1 p)) |
| box-folder 1/15 |
|
Unidentified
|
| |
[n.d.]:
|
| |
((ALS, 3 pp)) |
| |
1942:
|
| |
March
10,
((TLS, 1 p)) |
| |
April
7,
((TLS, 1 p)) |
| |
1983:
|
| |
December
16,
((ANS, 1 p) with encl. and env.)
Scope: Enclosure: Includes copies of Mills' poems: A Small Wind,
The Moth, The Wheel, The Fable, and A Borrowed
Planetarium.
|
| box-folder 1-5/16-159 |
|
Series II. Manuscripts
Scope: Manuscripts is divided into three series: Poetry, Translations,
and Prose. Each are arranged alphabetically by title or first
line.
|
| box-folder 1-3/16-120 |
|
II.1 Poetry
Scope:
|
| box-folder 1/16 |
|
Algae
(1 p) |
| box-folder 1/17 |
|
"All in all, given the king dead in his royal
chambers'
(3 pp) |
| box-folder 1/18 |
|
"All propaganda, classified as black"
(1 p) |
| box-folder 1/19 |
|
"Altitude, 1300"
(2 pp) |
| box-folder 1/20 |
|
"And I remember Rose"
(12 pp) |
| box-folder 1/21 |
|
The Anonymous Lieutenant
(2 pp) |
| box-folder 1/22 |
|
Antithesis
(1 p) |
| box-folder 1/23 |
|
"As from parent to child, ruler to
subjects"
(1 p) |
| box-folder 1/24 |
|
The Astronaut
(1 p) |
| box-folder 1/25 |
|
"At Kelly's on Third Avenue
(2 pp) |
| box-folder 1/26 |
|
"At the center of the realm of God all was
still"
(2 pp) |
| box-folder 1/27 |
|
"The Autobahn between Frankfurt and Bonn"
(1 p) |
| box-folder 1/28 |
|
Background For a Portrait: Georgian Bay
(1 p) |
| box-folder 1/29 |
|
Beach Summer
(1 p) |
| box-folder 1/30 |
|
The Beggars
(1 p) |
| box-folder 1/31 |
|
"Big as a foothill"
(12 pp) |
| box-folder 1/32 |
|
A Borrowed Planetarium
(2 pp) |
| box-folder 2/33 |
|
Catalina
(1 p) |
| box-folder 2/34 |
|
Catalina II
(4 pp) |
| box-folder 2/35 |
|
Catechism
(1 p) |
| box-folder 2/36 |
|
Cavern
(1 p) |
| box-folder 2/37 |
|
Cecropia
(6 pp) |
| box-folder 2/38 |
|
Central Park South
(1 p) |
| box-folder 2/39 |
|
Clayton, Missouri
(1 p) |
| box-folder 2/40 |
|
"The conflict on the staircase"
(1 p) |
| box-folder 2/41 |
|
"The creek trickled close beside us"
(2 pp) |
| box-folder 2/42 |
|
The Decade 1980
(3 pp) |
| box-folder 2/43 |
|
Departure
(4 pp) |
| box-folder 2/44 |
|
The Departure
(1 p) |
| box-folder 2/45 |
|
Discovery
(3 pp) |
| box-folder 2/46 |
|
"A dread past dread, death that precedes a
death"
(1 p1) |
| box-folder 2/47 |
|
E.A.M.
(1 p) |
| box-folder 2/48 |
|
"Elegant, just a bit nostalgic, with her
miniature"
(1 p) |
| box-folder 2/49 |
|
The Ferris Wheel
(1 p) |
| box-folder 2/50 |
|
"First let the flute with an intake of
breath"
(1 p) |
| box-folder 2/51 |
|
"The flute phrase, clear as
gently-flowing"
(1 p) |
| box-folder 2/52 |
|
For Helen
(1 p) |
| box-folder 2/53 |
|
For J.
(1 p) |
| box-folder 2/54 |
|
Freedom Day
(3 pp) |
| box-folder 2/55 |
|
Gardens
(13 pp) |
| box-folder 2/56 |
|
Geneva
(4 pp) |
| box-folder 2/57 |
|
Gothic Panel
(6 pp) |
| box-folder 2/58 |
|
"The graveyard and the picnic ground"
(2 pp) |
| box-folder 2/59 |
|
Gray at the Temples
(1 p) |
| box-folder 2/60 |
|
Green Gown
(2 pp) |
| box-folder 2/61 |
|
"Had I but shown the bright fish in the
blue"
(1 p) |
| box-folder 2/62 |
|
Hallowe'en Foray
(3 pp) |
| box-folder 2/63 |
|
I Do Not Forget
(1 p) |
| box-folder 2/64 |
|
"I, in the course of one revolving"
(2 pp) |
| box-folder 2/65 |
|
"I too, as you've written, still
remember"
(9 pp) |
| box-folder 2/66 |
|
"I try and try endlessly to recall"
(1 p) |
| box-folder 2/67 |
|
"I wonder, did you know, years after we had
left"
(1 p) |
| box-folder 2/68 |
|
"In a nightmare I saw whole Manhattan
lying"
(1 p) |
| box-folder 2/69 |
|
"In high school"
(1 p) |
| box-folder 2/70 |
|
In Sleep the Buildings Rise
(1 p) |
| box-folder 2/71 |
|
"In that old claptrap heap of junk"
(12 pp) |
| box-folder 2/72 |
|
"The infinitely slow'
(2 pp) |
| box-folder 2/73 |
|
"Innate, unpracticed, Auden had two
powers"
(1 p) |
| box-folder 2/74 |
|
Interval
(1 p) |
| box-folder 3/75 |
|
Landscape
(1 p) |
| box-folder 3/76 |
|
"Lately, in dreams, I have discovered"
(1 p) |
| box-folder 3/77 |
|
"The leg on the Autobahn pointed, askew
(2 pp) |
| box-folder 3/78 |
|
"The life and death of Dylan Thomas were like a wave
in the ocean of disorder and sorrow"
(1 p) |
| box-folder 3/79 |
|
Listening to Joan Sutherland in the Role
(1 p) |
| box-folder 3/80 |
|
Marcel Proust
(2 pp) |
| box-folder 3/81 |
|
The Menagerie
(1 p) |
| box-folder 3/82 |
|
A Mid-Century Cleopatra
(2 pp) |
| box-folder 3/83 |
|
"My substance"
(1 p) |
| box-folder 3/84 |
|
Never Each Color
(1 p) |
| box-folder 3/85 |
|
"Never go into the pasture!"
(4 pp) |
| box-folder 3/86 |
|
Not Far
(1 p) |
| box-folder 3/87 |
|
Now From the Sea of Man
(1 p) |
| box-folder 3/88 |
|
Now the Cries
(1 p) |
| box-folder 3/89 |
|
"Once, I recall, you thus explored a drama in a
flophouse"
(1 p) |
| box-folder 3/90 |
|
Oxyacetylene Cereus
(1 p) |
| box-folder 3/91 |
|
A Passerby
(1 p) |
| box-folder 3/92 |
|
Passersby
(1 p) |
| box-folder 3/93 |
|
Penny, Remembered
(4 pp) |
| box-folder 3/94 |
|
A Random Walk
(3 pp) |
| box-folder 3/95 |
|
"Rise, Lazarus!"
(1 p) |
| box-folder 3/96 |
|
The Ritual
(3 pp) |
| box-folder 3/97 |
|
Saint-Malo
(2 pp) |
| box-folder 3/98 |
|
Sleeper
(2 pp) |
| box-folder 3/99 |
|
Slow Dusk
(1 p) |
| box-folder 3/100 |
|
The Smile
(1 p) |
| box-folder 3/101 |
|
Song
(2 pp) |
| box-folder 3/102 |
|
Souffle d'Air
(6 pp) |
| box-folder 3/103 |
|
Squibs
(18 pp) |
| box-folder 3/104 |
|
Still Life with Champagne
(1 p) |
| box-folder 3/105 |
|
"Sundays my father took me to a
graveyard"
(1 p) |
| box-folder 3/106 |
|
"A sunflower in a field"
(1 p) |
| box-folder 3/107 |
|
That Girl
(1 p) |
| box-folder 3/108 |
|
To "Passersby"
(6 pp) |
| box-folder 3/109 |
|
To Serve as Letters
(1 p) |
| box-folder 3/110 |
|
Two Sonnets for R.B.D.
(1 p) |
| box-folder 3/111 |
|
"Until, until my first day of the war"
(3 pp) |
| box-folder 3/112 |
|
Valmondois
(1 p) |
| box-folder 3/113 |
|
Vistas of Infancy
(4 pp) |
| box-folder 3/114 |
|
Le Voyage: Rimbaud, Gauguin, Apollinaire
(1 p) |
| box-folder 3/115 |
|
The Water-Shadowed Acres
(1 p) |
| box-folder 3/116 |
|
The Wheel
(8 pp) |
| box-folder 3/117 |
|
Where They Stroll
(1 p) |
| box-folder 3/118 |
|
Without Ado
(1 p) |
| box-folder 3/119 |
|
Fragments
(30 pp) |
| box-folder 3/120 |
|
Tennessee Williams
(15 pp) |
| box-folder 4/121-153 |
|
Series II.2 Translations
|
| box-folder 4/121 |
|
Ady, Endre
|
| |
After a May Shower
(2 pp) |
| |
From the Ér to the Ocean
(2 pp) |
| |
I Hunt Love
(2 pp) |
| |
Old Woman Kun
(2 pp) |
| box-folder 4/122 |
|
Apollinaire, Guillaume
|
| |
1909
(1 p) |
| |
Moonlight
(1 p) |
| |
Rhenish Night
(2 pp) |
| box-folder 4/123 |
|
Aistis, Jonas
|
| |
Of Autumn and a Dog
(1 p) |
| box-folder 4/124 |
|
Baudelaire, Charles
|
| |
The Clock
(2 pp) |
| |
Correspondences
(3 pp) |
| |
The Little Old Women
(12 pp) |
| |
The Windows
(2 pp) |
| box-folder 4/125 |
|
Béalu, Marcel
|
| |
The Fishbowl
(2 pp) |
| box-folder 4/126 |
|
Becker, Lucien
|
| |
Le Seul Horizon
(1 p) |
| box-folder 4/127 |
|
Bosquet, Alain
|
| |
The Unpardonable Image
(2 pp) |
| box-folder 4/128 |
|
Breton, Andre
|
| |
Fata Morgana
(2 pp) |
| box-folder 4/129 |
|
Cocteau, Jean
|
| |
Spring at the Bottom of the Sea
(1 p) |
| box-folder 4/130 |
|
Comte de Lautréamont
|
| |
The Songs of Maldoror
(6 pp) |
| box-folder 4/131 |
|
Donelaitis, Kristijonas
|
| |
The Seasons
(2 pp) |
| box-folder 4/132 |
|
Eluard, Paul
|
| |
Their Eyes Forever Clear
(2 pp) |
| box-folder 4/133 |
|
Follain, Jean
|
| |
The Children
(1 p) |
| |
The Schoolboys' Dog
(1 p) |
| |
Timeless
(1 p) |
| box-folder 4/134 |
|
Goll, Ivan
|
| |
Fisherman of the Seine
(2 pp) |
| |
Jean Sans Terre Is Landsick
(1 p) |
| |
John Landless Beside the Road
(1 p) |
| |
Quai of Dreams
(2 pp) |
| |
Songs of a Malay Girl
(9 pp) |
| box-folder 4/135 |
|
Huysmans, Joris-Karl
|
| |
Intaglio in Red
(1 p) |
| box-folder 4/136 |
|
Jacob, Max
|
| |
Sometimes...
(1 p) |
| box-folder 4/137 |
|
Jammes, Francis
|
| |
David, You Slept
(1 p) |
| |
Guadalupe de Alcaraz
(2 pp) |
| |
In ancient drawing-rooms...
(2 pp) |
| box-folder 4/138 |
|
Larbaud, Valery
|
| |
Ode
(2 pp) |
| box-folder 4/139 |
|
Lechoń, Jan
|
| |
The Death of Mickiewicz
(1 p) |
| |
Don Giovanni
(1 p) |
| |
The Hills of Oytzouv
(1 p) |
| |
Manon
(2 pp) |
| |
On the Death of Joseph Conrad
(1 p) |
| |
Sarabande For Wanda Landowska
(2 pp) |
| box-folder 4/140 |
|
Mallarmé, Stéphane
|
| |
Herodias
(4 pp) |
| box-folder 4/141 |
|
Maironis
|
| |
Song of Antiquity
(1 p) |
| box-folder 4/142 |
|
Nyka-Niliūnas, Alfonsas
|
| |
A L'Ombre des Jeunes Filles en Fleur
(1 p) |
| box-folder 4/143 |
|
Piwonka, Maria
|
| |
Debris
(1 p) |
| |
Jetsam
(1 p) |
| |
Rain
(1 p) |
| box-folder 4/144 |
|
Rimbaud, Jean-Arthur
|
| |
Alchemy of the Word
(4 pp) |
| |
Daybreak
(1 p) |
| |
Drunken Boat
(6 pp) |
| |
Faun's Head
(1 p) |
| |
"Veiled songs of distant horns"
(3 pp) |
| box-folder 4/145 |
|
Romains, Jules
|
| |
Europe
(1 p) |
| |
The Four Ducks by the Lake of Come
(2 pp) |
| |
"He was inclined to contradict"
(2 pp) |
| box-folder 4/146 |
|
Škėma, Antanas
|
| |
Primeval Lithuania
(1 p) |
| box-folder 4/147 |
|
Spire, André
|
| |
The Blue Bird
(1 p) |
| |
Gardens, Gardens
(1 p) |
| |
Honeymoon Trip
(4 pp) |
| |
Paris
(1 p) |
| box-folder 4/148 |
|
Superveille, Jules
|
| |
The Room at Daybreak
(2 pp) |
| |
Stalks
(2 pp) |
| box-folder 4/149 |
|
Unidentified
(8 pp) |
| box-folder 4/150 |
|
Valéry, Paul
|
| |
Caesar
(1 p) |
| |
The Wasted Wine
(2 pp) |
| box-folder 4/151 |
|
Verhaeren, Emile
|
| |
London
(2 pp) |
| box-folder 4/152 |
|
Verlaine, Paul
|
| |
Classical Walpurgis Night
(4 pp) |
| |
Marionettes
(2 pp) |
| |
The Song of the Ingenues
(2 pp) |
| box-folder 4/153 |
|
Wierzyński, Kazimierz
|
| |
The Fifth Season
(3 pp) |
| |
Fugue
(1 p) |
| |
New York Horse
(2 pp) |
| |
The Pole Vault
(1 p) |
| |
A Postscript to the Winds
(1 p) |
| |
Talk With an American Lady About Translating
Poetry
(1 p) |
| box-folder 4-5/154-159 |
|
Series II.3 Prose
|
| box-folder 4/154 |
|
Notes and fragments
(48 pp) |
| box-folder 4/155 |
|
"Poetic translation from a language
known..."
(4 pp) |
| box-folder 4/156 |
|
The Sniper
(1 p) |
| box-folder 5/157 |
|
Unanimism and the Fiction of Jules
Romains
(127 pp)
Scope: Thesis (A.M.)--Washington Univ., 1937. Dept. of Romance
Languages
|
| box-folder 5/158 |
|
Untitled World War II narrative
(21 pp) |
| box-folder 5/159 |
|
Untitled World War II narrative concerning Mark
Winkler
(4 pp) |
| box-folder 5/160-162 |
|
Series III. Works By Others
Scope: Works by Others are arranged alphabetically by author's last
name, then by title or first line.
|
| box-folder 5/160 |
|
Bosquet, Alain
|
| |
"jusqu'à ce que le courant, pareil à de l'air
frais"
(1 p)
Scope: Translation of Mills poem into French. Missing first
page.
|
| box-folder 5/161 |
|
Smith, William Jay
|
| |
Sad Day at Oahu
(20 pp) |
| box-folder 5/162 |
|
Williams, Tennessee
|
| |
The Color of the House
(2 pp) |
| |
Return to Dust
(18 pp) |
| box-folder 5-6/163-171 |
|
Series IV. Personal Papers
Scope: Personal Papers is divided into four series: Clippings, Memorial
Service, Published Works of Clark Mills, and Scrapbooks.
|
| box-folder 5/163-166 |
|
Series IV.1 Clippings
|
| |
(Art clippings) |
| |
(McBurney clippings) |
| |
(Miscellaneous clippings) |
| |
(Tennessee Williams)
Scope: Includes a TLS, 1 p from Lyle Leverich to Mills (1985: March
6) and photocopies of Williams' poems from the Paul Bigelow
collection.
|
| box-folder 6/167-168 |
|
Series IV.2 Memorial Service
Scope: Consists of material toward Mills' memorial service at Gotham
Book Mart, March 1986. Contains works by Mills.
|
| box-folder 6/169 |
|
Series IV.3 Published Works of Clark Mills,
bibliography |
| box-folder 6/170-171 |
|
Series IV.4 Scrapbooks
Scope: Scrapbooks containing McBurney's publications.
|
|
