William Jay Smith Papers, ca. 1924-2004.
full text File Size: 4053 K bytes | Add this to my bookbag

      Title
box-folder   108-109/559-574.  
XI. Manuscripts by others. [series]: (244 items.)   
Scope: Consists of auto and ts drafts of poems and prose works by various authors, arranged alphabetically.


 
Applewhite, James.
 
Driving [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a. with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
Face of a stranger [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 2p. filed in Ser I.1.a. with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
House of blue by the river's curve [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 3p. filed in Ser I.1.a. with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
A saltbox house with trees [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
Tree in the rain [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
A woman of fifty [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Applewhite, 1967:Dec 7.)
 
Armstrong, Phyllis E.
 
A Christmas visit to the Library of Congress [poem]. [n.d.]. (TsS(x). 3p.)
 
Banigan, Sharon.
 
We have walked along the tide's edge (f1) [poem]. 1960. (Ts(cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Banigan, 1960:Sep 8.)
 
Basler, Roy P.
 
To those who congratulate or console me on my sixtieth birthday [poem]. 1966: November 29. (Ts(x)S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
WASP dilemma-a 4th of July countdown [poem]. [n.d.]. (Ts(cb)S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Bell, Charles G.
 
The Kahler circle--and circles [essay]. [1976]. (Ts(x). 21p.)
 
Late [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a on verso of letter from Bell, 1979:Sep.)
 
Love of number [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bell, 1973:Nov.)
 
Speculum mundi [poem]. 1973: November. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bell, 1973:Nov.)
 
Symbolic history-the ark of conscious [essay]. [n.d.]. (Ts(x). 4p.)
 
Wave plots in space and time [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Bell, 1973:Nov.)
 
Benchley, Nathaniel.
 
Grandmother ostrich goes to bed (f1) [poem]. [n.d.]. (Auto. 1p.)
 
Reflections-inflections [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Benchley, [n.d.].)
 
Berkowitz, Ida Fox.
 
The green canoe [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Berkowitz, 1957:Oct 19.)
 
In spaces of land, sea and sky [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Berkowitz, 1957:Oct 19.)
 
Lluck-Alcari [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Berkowitz, 1957:Oct 19.)
 
Bode, Carl.
 
The argonaut [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Confusion [poem]. 1969: August 30. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Free as air [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Love call [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Old Adam [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Psalm for R6 [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Smorgasbord [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Sonnet: the epicures [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Teaticket and thumpertown [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Toglodyte [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
The witchdoor [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Bode, [1970].)
 
Bogan, Louise.
 
The confrontation [poem]. 1958: June 15. (Auto. 1p. Spleen I [poem] by Bogan on recto.)
 
La cousine pour tous [poem]. 1958: October 13. (Auto. 2p. poem is part of writing game played by Smith and Bogan.)
 
Spleen I [poem]. 1958: June 15. (Auto. 1p. The Confrontation [poem] by Bogan on recto.)
 
Bosquet, Alain.
 
Interieur [poem]. 1960. (Ts(cb). 1p. translation to French by Bosquet of poem by William Jay Smith.)
 
Marine [poem]. 1960. (Ts(cb). 1p. translation to French by Bosquet of poem by William Jay Smith.)
 
Primitif American [poem]. 1960. (Ts(cb). 1p. translation to French by Bosquet of poem by William Jay Smith.)
 
[untitled essay] [essay]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p. translation to French by Bosquet of essay by William Jay Smith.)
 
Boyars, Arthur.
 
Funeral [poem]. 1948: January 6. (Ts(cb)S. 1p. inscribed to William Jay Smith, 1949:May.)
 
Poem out of Italy [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Boyars, 1950:Apr 28.)
 
Reticent lovesong [poem]. 1948: March 2. (AutoS. 2p.)
 
Brown, Jane.
 
How the camel got his humps [story]. [n.d.]. (Auto. 8p.)
 
Browning, Dominique.
 
From the Greek, meaning two [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p.)
 
Burg, David; and Mitchell, Adrian The sentence [poem].
 
[ca. 1971]: [September] [13]. (Ts. 1p. translation by David Burg of poem by Yuli Daniel, adapted by Adrian Mitchell.)
 
Burkholder, Brad.
 
Frank James dreaming in Virginia [poem]. [n.d.]. (Ts. 3p.)
 
Burns, James MacGregor.
 
Trailblazer on the new frontier [essay]. [n.d.]. (Ts. 2 drafts, 5p. filed in Ser I.1.a with letter from Burns, [n.d.].)
 
Cahoon, Herbert.
 
The buried mouse [poem]. 1953: December 1. (TsS. 1p.)
 
Mr. Cahoon [poem]. 1957: October 17. (TsS. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
The small things of the first (f1) [poem]. 1951: July 15. (AutoS. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Cahoon, 1951:May 3.)
 
Chadourne, Marc.
 
Imagi de ses os [poem]. [n.d.]. (AutoS. 2p. inscribed to William Jay Smith translation by Chadourne of poem by William Jay Smith.)
 
Chapin, Katherine Garrison.
 
Academy of American Poets [speech]. 1966: February 24. (Ts. 4p. auto revisions by William Jay Smith.)
 
Death tree [poem]. [n.d.]. (Ts(cb)S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
A poet of wide horizons: a note about Saint-John Perse [essay]. [ca. 1969]. (Ts(x), Ts(cb). 2 drafts, 20p. Enc.: auto note from Chapin and Sarah W..)
 
White of summer [poem]. 1968: December 25. (TsS. 2p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Years end [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Chedid, Andree.
 
[untitled collection of poems]. [1980]. (Ts, Ts(x). collected for joint reading with Smith at the International Poetry Forum of Monte Carlo, 1980:May 24-25; filed in Ser X.2.b.)
 
Chermayeff, Serge.
 
Ambitioned A1 [poem]. 1981: April 11. (Auto(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Less is more [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Midnight musings [poem]. [n.d.]. (Ts, Ts(x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
On becoming 80 [poem]. 1980: October. (Auto(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
One more for the lecture circuit and Reagan's cabinet [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Perhaps-of course [poem]. [n.d.]. (Auto(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Reflections on year's end [poem]. [n.d.]. (Ts(x), Auto(x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Self-portrait at 80 [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Sentimental song [poem]. [n.d.]. (Auto(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Chermayeff, 1981:Aug 21.)
 
Crescent, Helen.
 
To William Jay Smith: answer to three [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Daniels, Guy.
 
Allegorical poem [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Dry spell [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Daniels, 1977:Nov 26 translation by Daniels of poem by Andrei Voznesensky.)
 
Gat [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Daniels, 1977:Nov 26.)
 
Miss Siamese kitty [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 3p. filed in Ser I.1.a with letter from Daniels, [n.d.].)
 
No kids in the house [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
The Tambor treasurer's wife [poem]. [n.d.]. (Ts. 23p. filed in Ser I.1.a with letter from Daniels, [n.d.].)
 
Washington-on-the-neva [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
de Houghton, Anthony.
 
Aubade [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
The bad shepherd [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
Climbing the mountain [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
Dialogue [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
Erato [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
The feast [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
The loch [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
The martyr [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
Nederland [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
The night [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from de Houghton, [n.d.].)
 
Didisheim, Frank.
 
The leper of Acosta [short story]. [1974-1977]. (Ts, Ts(x). 5 drafts, 35p. 1 draft has auto corrections and revisions by William Jay Smith translation by Didisheim of short story by Xavier de Maistre; enc.: 2 letters from Didisheim to William Jay Smith, 1974:Nov 15 and 1977:Oct 31; Ts biographical sketch of de Maistre and several photocopied pages of the French text.)
 
Eberhart, Richard.
 
In after time [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Elledge, Scott.
 
Whittemore as editor [essay]. [n.d.]. (Ts (x). 8p. filed in Ser I.1.a with letter from John Pauker, 1969: Sep 15.)
 
Evans, Gladys.
 
A dog, a girl and a poet [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2p. translation by Evans of poem by Sergei Narovchatov.)
 
Farano, Michel.
 
Sparrow [poem]. [n.d.]. (TsS. 2p.)
 
Feldman, Ruth.
 
SOS: Venice. [n.d.]. (Ts (x) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Feldman, 1979:Mar 3.)
 
Fenwick, Elizabeth.
 
[13 limericks] [poem]. [ca. 1943]. (Ts (x). 1p.)
 
Finkel, Donald.
 
[Homage] [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Fitzgerald, Barbara.
 
Departure of the starship [poem]. [n.d.]. (TsS. 3p.)
 
The hunting season [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Reprieve [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p.)
 
Something at the bottom of the dark [poem]. [n.d.]. (Ts. 3p.)
 
Fox, Siv Cedering.
 
Deer crossing [poem]. 1970: December. (Ts (x) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Fox, [1970!: [Dec].)
 
Fraser, Marjorie Frost.
 
My place [poem]. 1936. (Ts (cb). 1p.)
 
Spring [poem]. 1936. (Ts (cb). 1p.)
 
Friar, Kimon.
 
The argonautes [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Friar of poem by George Seferes.)
 
The king of Asini [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Friar of poem by George Seferes.)
 
Gardner, Isabella Stewart.
 
The four of us and the monkey [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2p.)
 
Germain, Andre.
 
Le massacre de Innocents [poem]. [1949]. (Auto. 1p. translation to French by Andre Germain of poem by William Jay Smith.)
 
Le Pasa de Jena [poem]. [1949]. (Auto. 1p. translation to French by Andre Germain of poem by William Jay Smith.)
 
Sur les iles de Salomon [poem]. [1949]. (Auto. 1p. translation to French by Andre Germain of poem by William Jay Smith.)
 
A William Jay Smith [poem]. 1949: January 22. (Auto. 1p. in French.)
 
Gilbert, Sister Mary.
 
All hallows eve [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gilbert, 1961:Dec 23.)
 
Gestures of autumn [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Gilbert, 1961:Dec 23.)
 
Gilchrist, Ellen.
 
In the White Mountains [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gilchrist, 1978:Feb 25.)
 
Gioia, Dana.
 
The beggar's nightmare [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
Breakfast at the window [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Business trips [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
Cuckoos [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
Daily horoscope [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 8p.)
 
An emigre in autumn [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
The journey of William Jay Smith [[review]]. [n.d.]. (Ts (x). 19p. review of Traveler's Tree and Army Brat.)
 
The journey, the arrival, the dream [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 3p.)
 
The labors [poem]. [n.d.]. Ts (x). (1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
The man in the open doorway [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Gioia, 1981:Aug 3.)
 
Photograph of my mother as a young girl [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
A public hearing for a private signal [[review]]. [n.d.]. (Ts (x). 10p. review of A Private Signal by Barbara Howes.)
 
Goll, Ivan.
 
Marcel Proust [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p.)
 
Port-Royal [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p.)
 
Gulevich, Vladimir.
 
And the fifty-six in the meeting chamber (fl) [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.l.a with letter from Gulevich, 1967:Nov 13.)
 
Somewhere in that chaotic night a group of world (fl) [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.l.a with letter from Gulevich, 1967:Nov 13.)
 
White dove's monologue [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.l.a with letter from Gulevich, 1967:Nov 13.)
 
Hall, Dorothy Judd.
 
[on William Jay Smith] [essay]. [n.d.]. (Ts (cb). 8p. pl missing; published in South Atlantic Quarterly.)
 
Robert Frost and the modern sensibility [essay]. [n.d.]. (Ts (mim). 20p. inscribed to William Jay Smith.)
 
The uncertain harvest [essay]. [n.d.]. (Ts (mim). 7p.)
 
William Jay Smith and the art of lightnessWilliam Jay Smith and the Art of Lightness [essay]. [n.d.]. (Ts (x). 15p.)
 
Harrigan, Anthony.
 
Anna Ravenel Sass [poem]. (Ts (cb). 1p.)
 
Stony Creek [poem]. (Ts. 1p.)
 
Harrisan, Anthony.
 
Song at nightfall [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Hayden, Robert.
 
Monet's "Waterlilies" [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. filed in Ser I.2.f with letter from Hayden, 1968:Oct 16.)
 
Soledad: [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. filed in Ser I.2.f with letter from Hayden, 1968:Oct 16.)
 
Zeus over Redeye [poem]. [n.d.]. (TsS. 2p. filed in Ser I.2.f with letter from Hayden, 1968:Oct 16.)
 
Hayward, Max.
 
Striptease on strike [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2p. translation by Hayward of poem by Andrei Voznesensky.)
 
Hilker, Helen Anne.
 
Another award for Mister Smith [poem]. 1970: April 16. (TsS. 1p.)
 
Himmirsky, Krassin.
 
Native homes [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.2.1 with letter from Himmisrsky. 1978: Mar 28.)
 
Nostalgia [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.2.1 with letter from Himmisrsky. 1978:Mar 28.)
 
Roads [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.2.1 with letter from Himmisrsky. 1978:Mar 28.)
 
There is spring magic [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.2.1 with letter from Himmisrsky. 1978:Mar 28.)
 
There is spring magic [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Himmirsky, 1978:Mar 28.)
 
While the boys are sleeping [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Himmirsky, 1978:Mar 28.)
 
Hodges, Elizabeth.
 
5:37 p.m. [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Amarga dulce [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Birthday [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Blind men and beggars [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Eastern standard time [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
The lampmaker [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Pale fish [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Parts of summer weather [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hodges, 1980:Sep 10.)
 
Hoffman, Daniel.
 
Monkey country [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. translation by Hoffman of poem by Sandor Weores.)
 
The sonnet [poem]. 1971: April 10. (TsS. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hoffman, 1971:Apr 13.)
 
The sonnet [poem]. 1970: March 4. (TsS. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Hoffman, 1971:Apr 13.)
 
Holmes, John.
 
Seven poems [poetry collection]. 1960: May 4. (Ts (x) S. 9p. filed in Ser I.1.a with letter from Holmes, 1960:May 14.)
 
Honig, Edwin 1919.
 
The poet's other voice--a testimony [essay]. [n.d.]. (Ts, Ts (x). 7 drafts, 60p. revisions on 2 drafts by William Jay Smith; enc.: TS (cb) S from William Jay Smith to an unidentified "Robert".)
 
Howard, Ben.
 
Letters mingle soules [essay]. [n.d.]. (Ts (x) S. 36p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Howes, Barbara.
 
2nd wind [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
Casuarinas [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
For Genoveva Forest de Sastre and Kitty Genovese [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
For Steward P. Park: 1907-1976 [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
For Stewart P. Park: 1907-1976 [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1976:Oct 25.)
 
Hunting-season morning sounds [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
Man with a violin [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
The mirror [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
On the death of Petrach [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1969:Aug 26 b translation by Howes of poem by Giovanni Boccaccio.)
 
A parable [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
Pride's crossing [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
Regina Coeli [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
"The sixth color of the afternoon" [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
Time [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.c with letter from Howes, 1977:Jan 22.)
 
The union of art and medicine [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Howes, 1981:May 14.)
 
Hoy, John C.
 
Bagging time. 1962: June 8. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Cicada and Catalpa. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
The cows. 1962: June 8. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
In hope of a lucid epiphany. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Indifferent as a (sic) August evening. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Instants. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Lusus naturae. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Reply. 1962: June 8. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
She rises while it is still night. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
The way women say yes. 1968: June 12. (Ts (cb). 1p. published in Beloit Poetry Journal.)
 
Ignatow, David.
 
A statement on my resignagion from APR [essay]. 1977: January 12. (TsS (x). 4p.)
 
Irenson, J C.
 
Ballad of daily fear [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Ces messieurs [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Composition [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Don Juan aux enfers [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Don Juan music-lover [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Juan adolescent [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.l.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Night piece [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Subtopian summer [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Valentine [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Variation on a theme of a French poet [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ireson, 1959:Jan 17.)
 
Johnson, Alan.
 
Voznesensky. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Johnson to Norman Cousins, 1978:Feb 17.)
 
Kahn, E J.
 
"S myth [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p.)
 
Kennedy, Edward.
 
Introduction of Andres Voznesensky: Library of Congress [speech]. 1977: October 12. (Ts (x) S. 2p.)
 
Keyser, F Ray, Jr.
 
Textile tango [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2 drafts, 2p.)
 
Kiralis, Karl.
 
The ballad of the cracked crock [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Kiralis, 1959:July 27.)
 
Cathedrals from a train [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Kiralis, 1959:July 27.)
 
Kline, George L.
 
Selections from the poetry of Joseph Brodsky [poetry collection]. 1965-1968. (Ts (x). 2 drafts, 34p. 1 copy in English, 1 copy in Russian translation by Kline of poetry collection by Joseph Brodsky.)
 
Korda, Louis.
 
The voice. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Korda, 1979:Jan 10.)
 
Laforque, Jules.
 
Pierrots [poetry collection]. [1955]. (Ts. 6p. uncorrected galley proofs.)
 
Langland, Jean.
 
What you sow you reap [poem]. 1983-1984. (TsS (x). 1p. translation by Langland of poem by Jorge de Sena.)
 
Lombardo, Kathleen.
 
Dialogues of lovers [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 4p. filed in Ser I.1.a with letter from Lombardo, [1968]:Jan 3.)
 
Longinovic, Toma.
 
[3 prose pieces] [prose pieces]. [n.d.]. (Ts (x). 3 drafts, 23p. pieces are Three Times Sisyphus (translated by Harriet Levin in collaboration with the author), The Story of a Boy and the Cat on his Knee and The Museum of Dreams (translated by the author in collaboration with Harriet Levin and Anna Lillios).)
 
The ruler [story]. 1979. (TsS. 5p. inscribed to William Jay Smith.)
 
McElroy, Walter.
 
End and beginning [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p.)
 
End and beginning [poem]. [1946]. (Ts. 1p.)
 
A letter to George Barker [poem]. [n.d.]. (Ts. 4p.)
 
The undersea casino [poem]. [n.d.]. (TsS. 2p.)
 
Menashe, Samuel.
 
April [poem]. [n.d.]. (AutoS. 1p.)
 
The spright of delight [poem]. 1984: April 22. (AutoS. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Meredith, Robert.
 
Daystars [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Meredith, 1961:Jan 2.)
 
Vermont summer [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Meredith, 1961:Jan 2.)
 
Meredith, William.
 
Partial accounts [poem]. [n.d.]. (TsS (x). 1p.)
 
Miles, Josephine.
 
Places of power from Gettysburg [poem]. 1968. (Ts (x) S. 20p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Miller, Arthur.
 
Introduction for Andrei Vosnessensky at 92nd Street YMCA [speech]. 1977: November 15. (Ts (x). 1p.)
 
Mills, Clark.
 
John Landless abandons the moon [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless braves the tempest [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless haunts the boulevard [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless in the prescence of spring and death [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 3p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless leads the caravan [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless mourns for the dead [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
John Landless on the bridge [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 3p. translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
Marcel Proust [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. signed by Mills translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
Port-Royal [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. signed by Mills translation by Mills of poem by Ivan Goll.)
 
Montgomery, Robert L. Jr..
 
Peddler's horse [poem]. [n.d.]. (Ts (mim). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Montgomery, [n.d.].)
 
Nemerov, Howard.
 
The goose fish [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Poem [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Young woman [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Newell, Ann.
 
Time [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Nims, John Frederick.
 
The graveyard by the sea [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 5p. filed in Ser I.1.a with letter from Nims, 1968:July 28 translation by Nims of poem by Paul Valery.)
 
Nooteboom, Cees.
 
Rituals [novel]. [n.d.]. (Ts (x). 136p. Enc.: Ts (cb) commentary by William Jay Smith about the novel.)
 
O'Connor, Mark.
 
The poetry language in defence of human speech [essay]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p.)
 
Pauker, John S.
 
Camping poem [poem]. 1970: August 8. (AutoS. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Finno-ugric poem [poem]. 1967: April 4. (Ts (x) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Pauker, 1967:Apr 4.)
 
Florid poem [poem]. 1968: December. (Auto (x) S. 1p.)
 
Is nothing sacred poem [poem]. 1971: May 27. (Ts (x) S. 5p. filed in Ser I.1.a with letter from Pauker, 1971:May 27.)
 
Message to the lost children of the world [poem]. 1969: June 18. (Ts (x) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Pauker, 1969:June 18.)
 
New York Stork [poem]. 1971: September 30. (TsS (x). 1p.)
 
Poeme Gouteux [poem]. [n.d.]. (AutoS(x). 1p.)
 
Regretful poem [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Pauker, 1967:Apr 4.)
 
Pauker, Pamela.
 
Poeme Poetique [poem]. [n.d.]. (TsS(x). 1p.)
 
Phillips, Robert.
 
Academy terrace party: at pantoum [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 2p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Running on empty [poetry collection]. 1981: July 17. (Ts(x)S. 41p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Pizer, Laurette.
 
Poem of voyage [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Pizer, [1953]:Aug 1.)
 
Plunkett, Robert.
 
[4 stories] [short stories]. [ca. 1968]. (Ts, Ts(x). 5 drafts, 52p. Enc.: TLS from John Schaffner to Smith, 1968:Aug 30.)
 
Post, Eva.
 
Goodbye Mr. Smith [poem]. [n.d.]. (AutoS. 1p.)
 
Richmond, Donald E.
 
[baccalaureate address]. 1966: June 12. (Ts(x). 6p.)
 
Ritchie, Elisavietta.
 
Archaeological note from Tyre [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Bathtub physics [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Close call [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Curriculum vitae: incomplete [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Dachau now [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
; and Medish, Vadim. Dream [poem]. [n.d.]. (Ts. 3p. filed in Ser I.1.a with letter from Ritchie, 1970:Mar 11 translation by Ritchie and Medish of poem by Robert Rozhdestvensky.)
 
Eclipse: Washington, D.C. [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
En Indochine [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Entymological differences [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Family album [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
A feast of eels [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Guest of honor [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Hirohito at Waterloo [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 2p.)
 
Memento [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Negotiations [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Night-glooming she-crab [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Offering [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
; and Medish, Vadim. Once again some words from the author [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Ritchie, 1970:Mar 11 translation by Ritchie and Medish of poem by Robert Rozhdestvensky.)
 
Orietal paysagist: Indochina [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Page from a diary [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Picnic [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
The puffball offering [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Rain forest [poem]. 1968:Jan-1970:Jan. (TsS. 1p.)
 
Rain forest [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Ritchie, 1970:Mar 11.)
 
`Sconset summer [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
; and Medish, VadimSome words from the author [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Ritchie, 1970:Mar 11 translation by Ritchie and Medish of poem by Robert Rozhdestvensky.)
 
Tea-time with babuska, aged ninety-four [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
To sail in November [poem]. [n.d.]. (Ts(x)S. 1p.)
 
Roditi, Edouard.
 
The fit [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 2p.)
 
Mishkin in a "salon de the" [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 2p.)
 
Roethke, Theodore.
 
In the slow death of light I grope my way (f1) [poem]. [ca. 1956]. (Ts(cb). 1p.)
 
Royce, Geoffrey.
 
The king of Ecrehous Reef [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p.)
 
Russell, Peter.
 
The age [poem]. 1923. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22 translation by Russell of poem by Osip Mandelshtam.)
 
The cloth of the night [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. on recto of For K-K-; filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
CXII [poem]. 1918. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22 translation by Russell of poem by Osip Mandelshtam.)
 
Dream song [poem]. 1965: February. (Ts(x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Ezra Pound aetat 80 [poem]. 1965: October 29. (Ts(x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
For K-K- [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. on recto of The cloth of the night; filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Four epigrams [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Girl painting [poem]. 1965: June 4. (Ts(x). 2 drafts, 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
The golden chain [poem]. 1965: April 11. (Ts(x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Leningrad [poem]. 1930. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22 translation by Russell of poem by Osip Mandelshtam.)
 
Manuela's poems [poem]. 1969: June. (Ts(x)S. 3p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Missing a bus [poem]. 1964: June 26. (Ts(x). 3p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Mousai [poem]. 1964: January 6. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
O sandy time who speakest always of tomorrow (f1) [poem]. 1964: October 30. (Ts(x). 2 drafts, 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Playful verses written in the sand [poem]. 1964: June 2. (Ts (x), Ts (x) S. 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Sea-foam, flower of prolific ocean (f1) [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Splenetics [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Still-leben [poem]. 1964: June 2. (Ts (x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
To the trinity of night [poem]. 1964: October 16. (Ts (x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Tristia [poem]. 1918. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22 translation by Russell of poem by Osip Mandelshtam.)
 
Venice [poem]. 1965: December 5. (Ts (x). 2 drafts, 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
Viet Nam (or anywhere) [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22.)
 
XCIV [poem]. 1918. (Ts (x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Russell, 1967:May 22 translation by Russell of poem by Osip Mandelshtam.)
 
Salomon, I L.
 
The evil of Africa [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 5p. filed in Ser I.1.a with letter from Salomon, 1972:Nov 30.)
 
Sandburg, Helga.
 
The age of the flower [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
At twenty [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
Because of the sisters of Lazarus [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
The childe to the tower came [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
I'm trying to learn how to die [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
Love letter home while traveling in Egypt [poem]. 1981: October. (Ts (x) S. 6p.)
 
Sometimes I feel the envious dead crowd near [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
Visit [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Sandburg, 1962:Mar 23.)
 
Sanderson, Gail.
 
Well!! [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Sawyer, Julia Randall.
 
The fascinating world of fungi [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 2p. inscribed to William Jay Smith on verso.)
 
The tulip streaks (f1) [poem]. [n.d.]. (Auto. 1p.)
 
Scott, Nathan A. Jr.
 
Elizabeth Bishop-poet without myth [essay]. [n.d.]. (Ts (x). 19p.)
 
Seay, James.
 
The adoration of the Magi [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The barber with the California tan [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The dove [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The feather [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The final reasoning of kings [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Grabbling in Yokna Bottom [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
I circle the Midway [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
In your footprint's hourglass [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The lame, the halt, the blind [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p.)
 
Language we are not born to [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Let not your hart be truble (sic)-for George Garrett [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Lines composed a few miles below Princeton Junction [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The majorette on the self-rising flour sign [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 2 drafts, 2p.)
 
Others of rainbow colors [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
The pomegranate [poem]. [n.d.]. (photocopy of printed. 2p. Enc.: photocopy of The gars [poem] printed in Per/Se.)
 
Turtles from the sea [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Water I thought sweet and deep [poem]. [n.d.]. (Ts (x). 1p.)
 
Seidel, Frederick.
 
Final solutions [poetry collection]. [n.d.]. (Ts (x). 49p.)
 
Sellosy, J E.
 
The poetry of facts [book review]. [n.d.]. (Ts. 4p. review of William Jay Smith's Army Brat translation by Sellosy of book review by Anna Szelanyi.)
 
Singer, Isaac Bashevis.
 
[untitled] [speech]. [n.d.]. (TsS. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Speer, Laurel.
 
The lights have gone out in the school for the blind [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Speer, 1983:May 19.)
 
Spender, Stephen.
 
Almond tree in a burned city [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p.)
 
Epithalamion for October 1st 1947 [poem]. [n.d.]. (Ts (cb). 1p.)
 
Epithlamion [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
The labourer in the vineyard [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p.)
 
O night O trembling night [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p.)
 
On the pilots who destroyed Germany in the spring of 1945 [poem]. (Ts (cb) S. 1p.)
 
On the third day [poem]. [n.d.]. (Ts (cb) S. 1p.)
 
Return to Vienna 1947 [poem]. 1947: September 27. (Ts (cb) S. 5p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Speaking to the dead in the language of the dead [poem]. [n.d.]. (Ts(cb) S. 4p.)
 
Stallman, R W.
 
Interpretations: a suite of poems [poem]. 1960: December 21. (Ts(x) S. 10p.)
 
On a kitchen calendar [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Stallman, [1953]:Jan 7.)
 
Starkie, Enid.
 
Barbara Howes. [n.d.] (Ts(x). 25p. filed in Ser I.l.a with letter from MacShane to Howes, 1978:Apr 4.)
 
On the avuncular singularity of Julian Huxley. 1975:June 8. (Ts(x) S. 4p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Strassberg, Mildred.
 
William Jay Smith's frame for poetry [essay]. [n.d.]. (Ts(cb). 29p.)
 
Tate, Allen.
 
Chigroes [poem]. [n.d.]. (Ts. 2 drafts, 2p. typescripts of poem sent by Tate to Smith on postcard; signed Ross on one, and Ross Barnett on the other; enc.:Chigroes--a rebuttal [poem] by Smith [n.d.], signed Kennedy.)
 
Taylor, Henry.
 
The aging professor considers his rectitude [poem]. [n.d.]. (Ts(mim) S. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Taylor, 1979:July 24.)
 
At the swings [poem]. [n.d.]. (Ts. 2p. filed in Ser I.1.a with letter from Taylor, 1978:Jan 21.)
 
At the swings [poem]. [n.d.]. (Ts. 3p. filed in Ser I.1.a with letter from Taylor, 1979:July 24.)
 
Mr. Snill [poem]. [n.d.]. (TsS. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Villanelle [poem]. [n.d.]. (AutoS. 1p.)
 
A wish for a world premiere [poem]. 1966: March 2. (TsS. 2p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Tjalsma, H W.
 
The black silhouette [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Tjalsma, [n.d. translation by Tjalsma of poem by Innokent Arnesky.)
 
Black spring [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Tjalsma, [n.d.] translation by Tjalsma of poem by Innokent Arnensky.)
 
The journeyman [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Tjalsma, [n.d.] translation by Tjalsma of poem by Innokent Arnensky.)
 
Poppies [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Tjalsma, [n.d.] translation by Tjalsma of poem by Innokent Arnensky.)
 
the bow and the strings [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Tjalsma, [n.d. translation by Tjalsma of poem by Innokent Arnensky.)
 
Vas, Istvan.
 
An American parable [essay]. [n.d.]. (Ts(x). 8p.)
 
Victor, Florence.
 
The camel [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Lillian Morrison, [n.d.].)
 
Voznesensky, Andrei.
 
[105 poems] [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 105 drafts, 143p. photocopies of poems in Russian with drawings.)
 
Walcott, Derek.
 
The almond trees [poem]. [n.d.] (Ts(x). 2p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
Blues [poem]. [n.d.] (Ts(x). 2p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
Codicil [poem]. [n.d.] (Ts(x). 1p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
The gulf [poem]. [n.d.] (Ts(x). 4p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
Laventville [poem]. [n.d.] (Ts(x). 3p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
Negatives [poem]. [n.d.] (Ts(x). 1p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
North and south [poetry collection]. [n.d.]. (Ts. 34p.)
 
Por Che [poem]. [n.d.] (Ts(x). 1p. filed in Ser I.2.f with letter from Walcott, 1968:Sep 17.)
 
Weismiller, Edward.
 
Poems: June 1967-May 1968 [poetry collection]. 1967:June-1968:May. (Ts(x) S. 32p. inscribed to William Jay Smith.)
 
Welty, Eudora.
 
Dear Bill, never at a loss (f1) [poem]. [n.d.]. (Ts(cb). 1p.)
 
Dear Bill, never at a loss (f1) [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Welty, [n.d.].)
 
[untitled speech]. [1968] (Auto. 6p. introduction to reading by William Jay Smith at Southern Literary Festival, Tuscaloosa, AL.)
 
Wesley, John.
 
Chairs over the Danube [photocopy of painting]. 1977: February 4. (ALS on recto of photocopy. 1p.)
 
Wilbur, Richard.
 
[play] [1672]. (Ts(x). 81p. translation by Wilbur of play by Jean Baptiste Poquel de Moliere.)
 
Clerihews for David [poem]. [n.d.] (Auto(x). 1p.)
 
Said Christine Keeler to Helen Keller (f1) [poem]. [n.d.] (Ts. 1p. You have now carried your campaign of impersonation [poem] by Wilbur on recto.)
 
Said Lionel Abel to Leon Edel (f1) [poem]. [1963]: [September] [27]. (Ts. 1p.)
 
To be sung to the tune of "Oh, Susannah" [poem]. [n.d.] (Ts. 1p.)
 
To WJS with thanks for "Gertrude Stein" [poem]. [n.d.] (Ts. 1p.)
 
[Verses on the times] [poem]. 1973-1977. (Auto. 25 drafts, 25p. verses written by Wilbur on front page of The New York Times as part of a contest between him and Smith.)
 
[Verses on the times] [poem]. 1967-1974. (Auto. 14 drafts, 14p. verses written by Wilbur on front page of The New York Times as part of a contest between him and Smith.)
 
A wedding toast [poem]. 1971: July 14. (Auto(x) S. 1p. inscribed to William Jay Smith.)
 
You claim you have American Indian blood (f1) [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. Enc.: clipping b.)
 
You have now carried your campaign of impersonation [poem]. [n.d.]. (Ts. 1p. Said Christine Keeler to Helen Keller [poem] by Wilbur on recto.)
 
Williams, Tennessee.
 
Sacre du printemps [poem]. [ca. 1935-1936]. (Ts. 1p. typescript signature: Thomas Lanier Williams.)
 
Yamagishi, Aquin Mitsuo.
 
Although she left [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Yamagishi, 1969:Sep 29.)
 
Christmas trees are decked with gold (f1) [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Yamagishi, 1969:Sep 29.)
 
The promised one [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 1p. filed in Ser I.1.a with letter from Yamagishi, 1969:Sep 29.)
 
Yevtushenko, Yevgeny.
 
[translation of William Jay Smith poems] [poem]. [2-3]. (Auto. 13 drafts, 6p. translation worksheets by Yevtushenko for poems by William Jay Smith.)
 
Zarechniak, Dimitri.
 
The mutt, the girl and the poet [poem]. [n.d.]. (Ts(x). 2 drafts, 10p. translation by Zarechniak of poem by Sergei Narovchatov.)