Baptiste Godair vs. Sylvestre Labbadie and Auguste P. Chouteau
View original image: Page  001
[missing figure]

Par devant, le Notaire de la ville & District de Saint LouisSt Louis Territoire,de
Louisiane y, residant, soussigne, fut present BaptisteBaptiste Godair ,GodairBaptiste Godair
lequel par ces, presentes s'est, volontairement, engage et s'engage, a M,
Auguste,PPierre Chouteau .,ChouteauPierre Chouteau et SilvestreSilvestre Labbadie , LabbadieSilvestre Labbadie , a ce present et acceptant, pour,
a leur premiere, requisition, partir, de, cette, ville, en qualite, d'hyvernant, chasseur,
pour aller dans la Rivierre Missoury & dependances, pendent un, hyvernement,
et avoir, bien, & duement soin pendant les, routes, et auxdits, lieux, de toute, les,
marchandises, vivres, pelleteries, ustencils, et de toutes les choses necessaires, pour
le voyage et hyvernement, servir, obeir, et executer, fidelement, tout, ce que, les dits, Bourgeois, ou tous, autres, representans leurs, personnes, auxquels, ils, pourroient,
transporter. Le present, engagement, lui commandera de licite, et honnete, faire,
leur profit eviter, leur, Dommage, les en avertir, si'l vient, a la connaissance,
et generalement, tout ce qu', un bon hyvernant chasseur doit et est oblige, de
faire sans pouvoir faire aucune, traite particuliere, s'absenter, ni quitter, le dit,
service sous les peines, portees, par les, lois, et de perdre, les gages. Cet, engagement,
ainsi fait pour et moyennant le prix et somme de quatre vingt piastres
que les dits bourgeois, promettent et s'obligent bailler & payer au dit
hyvernant & chasseur, a ton,retour du dit hyvernement, si le dit, hyvernement,
dure jusqu'au, mois de, May mais s'il, finit, avant et que le dit hyvernant,
chasseur soit de retour, en cette ville en mars, les dits Senors Bourgeois ne lui
tiendront, compte, que du, somme, de soixante, piastres, et un equipement,
ordinaire, pour l'hyvernement. - Car ainsi, & fait & passe, au dit, St LouisSt Louis,
ce dix sept October mil huit cent onze apres midi, sont, & signes, a l'exeption du
dit engage qui a fait la marque, apres, lecture, faite

De marque BaptisteBaptiste GodairGodair Labbadie
LabbadieGodair Labbadie & chouteau

M.P.

View original image: Page  002
[missing figure]