Sachent tous qui ces presentes verront que moiJeanJean Baptiste
BaptisteJean Baptiste LorinsLorins Habitant, demeurant a StSt Ferdinand FerdinandSt Ferdinand, district of S LouisS Louis,
Territoire de la Louisiane et actuellement en cette ville de S LouisS Louispourprix
et consideration de la somme de soixantepiastre argent des Etats Unis qui
m'a ete bien et duementpayee par le Gouvernement de ce Territoire,
Meriwether LewisMeriwether Lewis , ainsi que je le reconnais par le present et de laquelle
Somme, je le tiens quitte et decharge, lui, ses hoirs, ou ayant causes,
savoir: un certain morceau de terre situedans le district de S LouisS Louis,
contenant un arpent de large sur quarante arpents de profoudeur derriere
la prairie de cette ville, accordee originairement aAntoine BaccaneAntoine Baccane
par St AngeSt Ange et Labuxiere le dix Janvier mil- sept cent soixante
dix, enregistre au foliotrente un Recto; le dit morceau de terre
ci- mentionne tenant d'un cotea un morceau de de terre originaire

ment concedea Beor et de l'autrecote a celle originairement concede
a Picart, ainsi qu'il parait par le titre de concession, le dit
morceau de terre a moi appartenant comme l'ayant legitimementacquis
de Philippe RivierePhilippe Riviere dit BaccaneBaccane , ainsi qu'il est constate par l'acte
au dos de la ditte concession, et promettant la garantir et preserve
de tous troubles, dons, dettes, douaires hypothiques, evictions, substitutions
et de tous autresempechementsgeneralement quelconques (excepte contre
le Gouvernement) pour par le dit S Meriwether LewisMeriwether Lewis , ses hoirs ou ayant
causes, en jouir, faire et disposer a son gre et volonte et comme de propriete
a lui appartenante et par lui legitimement acquise, a commencer la jouissance
des ce jourd' hui et sans que mes hoirs, executeurs on administrateurs puissent
rappeler ni contrevenira la teneur des presentes par moi faites et passees
en ce jour- En foi de quoi ne sachant signer, j'ai fait ma marque
ordinaire et scelle ces presentes en presence de temoins, ce deux Mai de
l'annee de votreSeigneur mil huit cent huit- Marque x de JeanJean
Bte Lorins

.
Je consents a la presente vente comme si mon nom
etait mentione dans le contence de l'acte. Marque de x HyacintheHyacinthe Fortin
FortinHyacinthe Fortin femmeLorinsLorins .

Signe, scelle et delivre en presence de, marque de x PhilippePhilippe Riviere
RivierePhilippe Riviere dit Baccane, Louis Tayon

Territory of LouisianaLouisiana, District and Township of S LouisS Louis. Before
the subscriber, one of the justices of the peace of the township