Sachenttouteleur qui cet presenter que moi
Jean BaptisteJean Baptiste LorinsLorins habitant derneurant a StSt Ferdinand FerdinandSt Ferdinand
District de St LouisSt Louis Territoire de la Louisiane et actuelle

ment en cette ville de St LouisSt Louispour prix et consideration
de la argent des Etats unis
qui m'a ete bien et payez par le Gouverneur
de ce Territoire MeriwetherMeriwether Lewis LewisMeriwether Lewis , que Je le
reconnais par le present et de la quelle femme Je le
tiens quitte et decharge lui ses duayant Counsel,
J'ai ce joure hui vendre, quitte, abandonne delaisse
et transporte, par ce presenter je viene,
quitte, abandonne, delaisse et tranporte audit
Meriwether LewisMeriwether Lewis ses du ayant Counsel
Un certain Morceau de Terre situe dans le District
de St LouisSt Louis contenant un arpent de large surquarante
arpens derriere la prairie de cette ville.
accorde originairement a AntoineAntoine Bacaunet H B
StSt Ange AngeSt Ange et le dix Janvier mil septcent
Soixante Dix Enregistre au folio un
morceau de Terre derriere mentionne tenant
J'enCote a un morceau de terre originaisement
concede a de l'autreCote a celle originaisement
concede qu'il parait par le citre
de concession, le ditMorceau de Terre a moi
tenantcommel'ayantlegitimement acquit il
PhilippePhilippe Rivierre dit, Bauemet aimsi qu'il est
constate par au Dos de la dite concession, et
Promettant la garantir et preserver de tout troubler,
Dorr, Detter, Douraires, Hypoteques, Eviction

Substitutioner et de tout autres empechement generale

ment quele excepte contre le gouvernement pour
par le dit St Meriwether LewisMeriwether Lewis hoirs au ayant Counsel
en jouirfaire et disposer a son greet volonte et comme
de propriete a lui appartenante et par lui legitimement
acquise a commencer la Jouisiance du ce et
executeurs au administrateur puissent
rappeller ni contrevenir a lateneurdu presentre par moi

faites et parleer en ce jour- En foi ce quoi ne la
sachantsignerJ'aifait ma marque ordinaire et
scellecet presenter en presence de temoins ce deux
Mayde l'annee notre Seigneur mil huit cent huit

Marque
JeanJean
Louis

Signescelle et delivre
en presence de
Marque
dePhilippePhilippe Rivierre
dit Bacaunet
Louis

Je consensa la presente vente
et l'approuveconseillermonnom
etaitmentionne dans le contenu
de la ete.
Marque
fortin
Hyacinte femmeLorinsLorins

Territory of LouisianaLouisiana, District & Township at St LouisSt Louis

Before the Subscriber one of the Justices of the Peace of
the township aforesaid personally came the within named JohnJohn B
BJohn B LorinsLorins and acknowledged the within Instrument of writing
to be his free & voluntary act & Deed hand and seal for the
purposes therein contained and as such may be recorded.

Given under my hand & seal the day of the date of said act & Deed.