Final Versions

British Library, Royal 18.A.x

Written: circa 1400-1450.

Contents

• Folio Title

  1        Religious treatise: Incomplete translation of Hugo de Sacto Vicotore, "De Arca Noe Moralie"
  8        Treatise or Sermon on prayer
  10      "A good question to god"
  10b    "A good remedie a3ens spiritual temptacions"
  15      "Fowre tokenis of loue"
  15      Two paragraphs on the Trinity
  16      Translation of the first portion of the Somme le Roi of Frčre Laurent
  55b    "Modus confitendi in Anglicis verbis"
  60b    "Seynt Edmunde že archebischope prechid žis confession to že peple ..."
  61b    "A disputeson betwen the body and the sowle"
  67      "A pistell of Seynt Jerome ysende to a mayden cleped Demetriad..."
  83      Tract on breaches of the Commandments
  85      "Here ben .vii. dedly synnes"
  86      Theological commonplaces in Latin
  87      History of the Three Kings of Cologne
  119b   "Parce mihi, domine"
  123b   "Missus est angelus Gabriel"
  125     Poem on the evil of backbiting
  126b   Dialogue in verse between the Virgin Mary and the Cross
  130b   "Deo nostro iocunda sit laudacio"